Терміни, яким би варто знайти кращого перекладу

root filesystem

коренева файлова система

boot

загрузка

user level program

програма рівня роботи користувача; Страшенно паганий переклад. Можливий варіант ``програма користувача''. Звучить, звичайно краще, але є не зовсім корректним, оскільки не кожна "user level program" є програмою користувача (user program). Точніше кажучи, практично жодна з них не є.

full backup

повне резервування

incremental backup

доповнюючі копії

вгору